Иеродиакон Дионисий (Волков) (в миру - Сергей Валерьевич Волков) родился в 29 сентября 1987 г. в городе Куйбышев (Самара).
В 2004 окончил среднюю школу и поступил в Самарскую духовную семинарию.
С 2008 по 2010 обучался на музыкальном факультете Самарского Государственного Педагогического Университета (ныне Поволжская Социально-Гуманитарная Академия).
В 2010 окончил Самарскую духовную семинарию с дипломом специалиста в области богословия и в этом же году поступил в Русскую духовную семинарию во Франции.
С 2011 по 2014 г. обучался на факультете философии (бакалавриат) парижского университета Сорбонна (Париж IV). С 2014 по 2016 обучался на магистратуре того же факультета. В июне 2016 г. защитил магистерскую диссертацию в области философии науки. В настоящее время обучается на докторской программе в том же университете.
В 2016 г. поступил в магистратуру в Высшую школу музыки Парижа.
13 сентября 2019 года митрополитом Корсунским и Западноевропейским Антонием пострижен в мантию с именем Дионисий, в честь святителя Дионисия, первого епископа Парижского.
21 сентября 2019 года, в праздник Рождества Пресвятой Богородицы, митрополитом Корсунским и Западноевропейским Антонием рукоположен в иеродиакона и зачислен в штат храмов Духовно-образовательного центра им. прп. Женевьевы Парижской.
1 октября 2021 года указом митрополита Корсунского и Западноевропейского Антония определен в штат Свято-Троицкого кафедрального собора г. Парижа.
4 декабря 2022 года митрополитом Корсунским и Западноевропейским Нестором удостоен права ношения двойного ораря.